23 juin 2015

Trois célèbres designers Grecques parlent de leurs créations, de leur succès et de l' inox!

    
(Par le droit)
                          Skouloudi Christina (Product designer)
                          www.skouloudi.com
                          Spiridonos Kaliroy (Interior decorator, designer , painter, applied arts professor)
                          Tel. (+30)2103223064, Kaliroy3@otenet.gr , www.hellenicartanddesign.gr
                          Morali Christina (Ceramic artist) 
                          Tel. (+30)2108143386, xmorali@otenet.gr , www.christina-morali.gr
 
 



SKOULOUDI CHRISTINA

I.I.      Quelle est la source de votre inspiration?
C.S.   Je trouve sources de créativité littéralement partout.

I.I.      Quelle est votre création la plus belle en acier inoxydable? Pourquoi la distinguez-vous?
C.S.   Une lampe en tôle à coupe laser. Je l'ai distinguée à cause de l'expérimentation sur la création via un développement. J’ ai trop aimé la transformation du tôle, un matériel 2D, à un objet utile 3D.

I.I.      En quels critères choisirez-vous l'acier inoxydable pour votre créations?
C.S.   En critères tout à fait créatives.

I.I.      Quelle était la première fois que vous avez utilisé l’ acier inoxydable dans vos créations?
C.S.   Ça fait longtemps, aux ateliers de l'université où je faisais mes études à Londres.

I.I.      Croyez-vous que l'acier inoxydable est un materiel qui existera dans l’ avenir?
C.S.   Bien sur! Tant qu'il y aura l'humidité, on aura l'acier inoxydable!

I.I.      Quoi cοnseillerez-vous un nouveau professionel qui devrait utiliser l’ acier inoxydable?
C.S.   De s'adresser à vous, le team Ieronimakis Inox, s'il/elle cherche une très bonne qualité de produit et des connaissances profondes sur l'inox.

I.I.      Dites-nous quelques mots sur votre coopération avec Ieronimakis Inox:
C.S.   Mon travail avec Ieronimakis Inox était très bon. Même si les travaux que je faisais avec eux n'étaient pas grands ils me traitaient toujours avec gentillesse, professionnalisme et ils étaient toujours en bonne-humeur de travailler avec moi.

 


SPIRIDONOS KALIROY

I.I.     Quelle est la source de votre inspiration?
K.S.  L’ inspiration d'un créateur (soit artiste soit concepteur d'objet) se lance par l'émotion de l'impulsion. Une petite observation a la vie quotidienne. Ça pourrait être un son, une mélodie, une image de la nature soit une situation dans notre vie, soit une nécessité sur tout quand les éléments de la fonctionnalité et l'ergonomie se lèvent.
Beaucoup d'idées viennent des choses dont on parle avec des collègues au travail… J’ en doute souvent la combinaison des matériaux, les dimensions et l'esthétique… ( cette année c'est le vingtième anniversaire de ma carrière).

I.I.     Quelle est votre création la plus belle en acier inoxydable? Pourquoi la distinguez-vous?
K.S.  L’ objet le plus beau que j'ai créé c’est la table inox dantelle (dentelle) a HELEXPO 2005.
La première conception vient du médiateur de la guitare par la vue d'en haut, le triangle arrondi. Plus tard, le même dessin fait partie de ma collection “retro-nouveau”
(2010 – s/m/l/xl Hellenic design à l'exposition que j'ai organisé et participé avec 21 autres concepteurs). “Retro-nouveau” s'agit d'objets au dessin redefiné, avec une touche de nostalgie… 
Cette table est un objet au matériel modern (l'inox), produit aux methodes modernes et aux finitions traitées à la main tandis que la conception de sa surface (tôle 6 mm aux coupures et entraxes aux motifs) vient de la vieille nappe de nos mamans. C’ est un tripode (pour des raisons de fonctionnalité et d'ergonomie) et c'est en roules pour usage facile. On exploit la résistance et la qualité du matériel. (J’ aimerais bien que l'étude de ce projet soit financiée pour dessiner tous les détails, pour ajouter des accessoires et le trou au milieu, pour dégrader les hauteurs et pour réaliser son packaging.) La table originale est bien opérationnelle quant à la forme, son hauteur est-ce d'une table à manger et sa capacité est jusqu’aux 12 personnes. Quant à l'esthétique le jeu avec les ombres des entraxes de ses motifs n'est pas seulement beau mais aussi très pratique quand elle est utilisée comme une table de jardin.

I.I.     En quells critères choisirez-vous l'acier inoxydable pour votre projet?
K.S.  Quant aux objets métalliques, je me suis identifiée depuis longtemps avec l'acier inoxydable parce que ça rouille pas. L’ inox peut être polis aux brosses différentes et il donne (apart de son lustre ordinaire) beaucoup de finitions et de styles que je trouve très fascinants! Les charpentiers en fer doivent être admirés comme les sculpteurs pour les choses qu'ils sont capables de créer. La résistance et l'élasticité (selon la densité) de sa masse moléculaire nous permettent de l'utiliser à l'intérieur et à l'extérieur. Apart de la création d'un objet soudé, le montage des parties, l'embiellage et le vissage, pour qu'on puisse fixer et demonter l'objet final, il est très intéressant d'être capable de dévisser entièrement l'objet.

I.I.     Quelle était la première fois que vous avez utilisé l’ acier inoxydable dans vos réations?
K.S.  1996-97 à Dion, mais pas grandes choses et plus tard (en 2002) au salon de coiffure “Arlequin” à Kolonaki (Athènes) où on a combiné l'inox avec les chaises de coiffure de Phillip Stark. Les mains-courantes,les cadres des miroirs, les tables de coiffeurs, les fauteuils et une patente des poteaux inox qui peuvent tourner les miroirs aux ¾ .

I.I.     Croyez-vous que l'acier inoxydable est un materiel qui existera dans l’ avenir?
K.S.  Bien sur, il faut toujours l'utiliser par rapport a ses qualités et l'économie de la matière.
L’ acier inoxydable est un métal qui dure plus que les autres et il est très résistant. Aujourd'hui, après avoir appris l'inox, je l’ utilise plus minutieusement aux finitions et leur résultat esthétique. Les mailles inox sont très bonnes aussi à appliquer. 
 
I.I.     Quoi cοnseillerez-vous un nouveau professionel qui devrait utiliser l’ acier inoxydable?
K.S.  De réfléchir bien ce qu'il/elle veut désigner et de travailler tout au long de sa création. Sur les travaux pour la création d'un objet se trouve finalement sa beauté…

I.I.     Dites-nous quelques mots sur votre coopération avec Ieronimakis Inox:
K.S.   On s'entend bien avec le team Ieronimakis (les gens au département du dessin et les artisans qui donnent des bons conseils sur les détails techniques de la réalisation d'un objet). Ieronimakis Inox est depuis longtemps un des mes plus stables collaborateurs…

 


MORALI CHRISTINA

I.I.     Quelle est la source de votre inspiration?
C.M.  La vie quotidienne; l'énergie qui se cache dans une promenade aux marchés d'Athènes m'inspire.

I.I.     Quelle est votre création la plus belle en acier inoxydable? Pourquoi la distinguez-vous?
C.M.  La table a manger aux tôles céramiques. Elle a une apparence “légère” et se distingue des tables à manger aux tôles céramiques ordinaires qu'on créait avant. Le choix de l'acier inoxydable n'était pas fait par hasard vu que la céramique est une matière “lourde”. Je voudrais créer une table céramique qui occupe moins d'espace et pour qu'elle soit plus légère. Les grilles inox perforées alors étaient le meilleur choix.

I.I.      Quelle était la première fois que vous avez utilisé l’ acier inoxydable dans vos créations?
C.M.  C’ était pour la table aux tôles céramiques.

I.I.      Croyez-vous que l'acier inoxydable est un materiel qui existera dans l’ avenir?
C.M.   Oui.

I.I.      Quoi cοnseillerez-vous un nouveau professionel qui devrait utiliser l’ acier inoxydable?
C.M.   De trouver le meilleur des fabricants.

I.I.     Dites-nous quelques mots sur votre coopération avec Ieronimakis Inox:
C.M.  Ce qui m'a étonne et j'en parle souvent est que quand mes amis architectes m'avaient introduit la société Ieronimakis et je suis allée pour la première fois je me demandais “ Qu' est-ce que je fais ici, dans une grande société comme celle-ci?” Même, le team m'a traité comme un client “colosse” et quand j'ai posé la question: “ Occupez-vous d’ une artiste comme moi?”, ils ont répondu très amicalement “ Oui, pourquoi pas?”. Plus, les techniciens s’ occupaient pendant des heures, même si toutes mes créations exigent beaucoup de travail en detail et de petits accessories.

 



 
CERTIFICATE